1 00:00:05,767 --> 00:00:06,733 Amy: Προηγουμένως στο "Heartland": 2 00:00:06,800 --> 00:00:09,633 (Δυνατός γδούπος) (Στον στεναγμό) 3 00:00:09,700 --> 00:00:11,667 - Ουφ! (Δυνατός γδούπος) Ωχ! Πονάει πραγματικά! 4 00:00:11,733 --> 00:00:13,800 - Θα είσαι εντάξει. 5 00:00:13,867 --> 00:00:16,400 ΤΖΩΡΤΖΙ: Ο Στέφανος φεύγει σήμερα. 6 00:00:16,467 --> 00:00:18,167 Θα ζήσει με τον μπαμπά του μέχρι το φθινόπωρο. 7 00:00:18,233 --> 00:00:19,767 ΠΕΤΡΟΣ: Πώς πάει το σχολείο; 8 00:00:19,833 --> 00:00:22,267 Η μαμά είπε ότι σε βοηθάει μελέτη για κάποιου είδους επανέλεγχο. 9 00:00:22,333 --> 00:00:25,200 - Νόμιζα ότι το φροντιστήριο ήταν υποτίθεται ότι κάνει τα μαθηματικά λιγότερα μπερδεμένος. 10 00:00:25,267 --> 00:00:27,267 - Τι κάνεις, παλιό αγόρι; 11 00:00:27,333 --> 00:00:29,733 Πώς σας αντιμετωπίζει η σύνταξη; 12 00:00:29,800 --> 00:00:31,967 ΤΙΜ: Λοιπόν γιατί δεν το έχεις καβαλούσες; 13 00:00:32,033 --> 00:00:32,967 Είναι Paint, έτσι δεν είναι; 14 00:00:38,033 --> 00:00:39,867 (Καλπάζοντας) 15 00:00:45,667 --> 00:00:47,800 (Το λεωφορείο βροντάει) 16 00:00:52,267 --> 00:00:53,767 (Τρίξιμο της πόρτας) 17 00:00:54,967 --> 00:00:55,900 (λαχανιασμένος) 18 00:00:55,967 --> 00:00:58,233 - Γεια σου Ρέμι. Σσσσσς... 19 00:00:58,300 --> 00:01:00,967 - Είναι σπίτι!! - (Αναστενάζει) Ω, Κέιτι. 20 00:01:02,533 --> 00:01:04,967 - Φώναξε η δασκάλα σου. - Το ξέρω. είπε εκείνη. 21 00:01:05,067 --> 00:01:06,667 -Είσαι σε μπελάδες... 22 00:01:06,733 --> 00:01:09,100 - Εντάξει, Κέιτι, μπορείς σε παρακαλώ πήγαινε να παίξεις στο δωμάτιό σου; 23 00:01:09,167 --> 00:01:10,867 -Ήθελα να σου πω. 24 00:01:10,933 --> 00:01:12,733 - Ανησυχεί η κυρία Χάγκις. Καλά; 25 00:01:12,800 --> 00:01:14,733 Η τελική σου εξέταση στα μαθηματικά είναι μόλις δύο εβδομάδες μακριά 26 00:01:14,800 --> 00:01:16,967 και ακόμα δεν τα πας καλά σε οποιαδήποτε από τις δοκιμασίες σας 27 00:01:17,067 --> 00:01:19,800 ή τα κουίζ σας (βαθιά αναπνοή) και δεν σε θέλει αποτυγχάνουν. 28 00:01:19,867 --> 00:01:21,333 Αλλά αν δεν το κάνετε τραβήξτε τα σημάδια σας, 29 00:01:21,400 --> 00:01:22,633 θα είσαι που αντιμετωπίζει το θερινό σχολείο. 30 00:01:22,700 --> 00:01:24,067 - Καλοκαιρινό σχολείο; Όχι! Δεν μπορώ. έχω... 31 00:01:24,100 --> 00:01:27,133 - Ακραία ομάδα. ξέρω. Άρα, πρέπει να κάνουμε ένα σχέδιο. 32 00:01:27,200 --> 00:01:29,367 - Ελπίζω ότι αυτό το σχέδιο δεν ισχύει να με βοηθήσεις να μελετήσω 33 00:01:29,433 --> 00:01:30,800 γιατί θα καταλήξουμε σκοτώνοντας ο ένας τον άλλον. 34 00:01:30,867 --> 00:01:32,567 - Ξέρω ότι δεν λειτούργησε. 35 00:01:32,633 --> 00:01:34,333 Η κυρία Χάγκις πρότεινε έναν δάσκαλο. 36 00:01:34,400 --> 00:01:36,267 Άλλος ένας μαθητής από το σχολείο σας. 37 00:01:36,333 --> 00:01:37,633 Και προφανώς είχε πολλή επιτυχία 38 00:01:37,700 --> 00:01:38,667 με μερικά από τα άλλα παιδιά. 39 00:01:38,733 --> 00:01:41,800 - Αυτός; Είναι αυτός; Όχι! Αποκλείεται! 40 00:01:41,867 --> 00:01:43,800 - Εντάξει, αν θέλεις να αποφύγεις καλοκαιρινό σχολείο, 41 00:01:43,867 --> 00:01:46,933 αυτό είναι κάτι που πας να πρέπει να είσαι ανοιχτός σε. 42 00:01:47,067 --> 00:01:49,733 * * 43 00:01:49,800 --> 00:01:52,200 AMY: Ty! Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! 44 00:01:58,600 --> 00:02:00,233 (Κλείσιμο κινητήρα) 45 00:02:02,567 --> 00:02:06,167 - Θα υπάρξει ποτέ αυλή πώληση που δεν θα θέλετε να σταματήσω σε; 46 00:02:06,233 --> 00:02:09,467 Αυτό είναι το τέταρτο, πέμπτη αυτή την εβδομάδα; 47 00:02:09,533 --> 00:02:11,700 - Έχουμε μια σοφίτα να επιπλώσουμε, εντάξει; 48 00:02:11,767 --> 00:02:13,700 Και δες όλα αυτά! 49 00:02:13,767 --> 00:02:15,500 - Είναι κυρίως χάλια, Έιμι. 50 00:02:15,567 --> 00:02:16,900 - Γεια, αυτή είναι η ομορφιά του, εντάξει. 51 00:02:16,967 --> 00:02:18,433 Ποτέ δεν ξέρεις τι θα βρεις. 52 00:02:18,500 --> 00:02:20,300 - Θα βρούμε κυρίως χάλια. Αυτό θα βρούμε. 53 00:02:20,367 --> 00:02:22,767 (Η Έιμι γελάει) 54 00:02:26,100 --> 00:02:29,167 (Σπαίζει το τσιρίγμα, ολίσθηση των ελαστικών) 55 00:02:29,233 --> 00:02:31,067 (στροφές κινητήρα) 56 00:02:33,233 --> 00:02:35,200 (Τα ελαστικά γλιστρούν στο χαλίκι) 57 00:02:40,667 --> 00:02:42,867 (Η πύλη τρίζει) 58 00:02:45,433 --> 00:02:46,900 (Δουλειές αναπνοές) 59 00:02:49,067 --> 00:02:52,167 - Ζωγραφίζω; Χρώμα! 60 00:02:52,233 --> 00:02:53,733 Τι συμβαίνει; 61 00:02:53,800 --> 00:02:55,933 (Δουλειές αναπνοές) Εύκολο. 62 00:02:56,067 --> 00:02:59,767 - Γεια, κάποιος ήταν λάτρης του ροντέο, αυτό είναι σίγουρο. 63 00:03:01,933 --> 00:03:03,800 Γεια, κοίτα αυτό. 64 00:03:05,667 --> 00:03:06,967 Δεν μοιάζει με τον Τζακ; 65 00:03:07,067 --> 00:03:10,133 - Θεέ μου, είναι! Δεν είναι αυτό το Paint; 66 00:03:10,200 --> 00:03:11,533 - (Γέλια) Πρέπει να το αγοράσουμε. 67 00:03:11,600 --> 00:03:12,967 - Απολύτως. Έχει πλησιάζουν γενέθλια. 68 00:03:13,067 --> 00:03:14,733 Πρέπει να του το πλαισιώσουμε. 69 00:03:14,800 --> 00:03:17,700 - Τέλεια. Θα μπορούσε να του θυμίζει για το πόσο νέος ήταν. 70 00:03:17,767 --> 00:03:21,167 (Snickers) - Εντάξει, οπότε ίσως δεν είναι το τέλειο δώρο γενεθλίων. 71 00:03:21,233 --> 00:03:23,633 Αλλά ακόμα σκέφτομαι θα του άρεσε. 72 00:03:23,700 --> 00:03:26,667 - Καλά. Θα το πάρουμε αυτό και μετά θα πάμε. 73 00:03:26,733 --> 00:03:30,700 - Και θα πάρουμε το τραπέζι. Και τα πιάτα. 74 00:03:34,400 --> 00:03:36,467 (Μπιπ κλήσης) 75 00:03:37,933 --> 00:03:40,400 - Τάι! Είσαι τριγύρω; 76 00:03:40,467 --> 00:03:41,800 κάτι δεν πάει καλά με Paint. 77 00:03:41,867 --> 00:03:43,500 Θέλω να φτάσεις εδώ τώρα! 78 00:03:43,567 --> 00:03:45,233 (Αθλιμμένο ροχαλητό) 79 00:03:47,367 --> 00:03:50,300 * 80 00:04:02,600 --> 00:04:05,633 * Και στο διάλειμμα της ημέρας 81 00:04:05,700 --> 00:04:09,567 * Βυθίστηκες στο όνειρό σου * 82 00:04:09,633 --> 00:04:10,900 * Εσύ ονειροπόλος * 83 00:04:10,967 --> 00:04:13,700 * Ω, ω, ω, ω... * 84 00:04:13,767 --> 00:04:15,500 * Εσύ ονειροπόλος... * 85 00:04:17,900 --> 00:04:22,767 * Εσύ ονειροπόλος... 86 00:04:31,067 --> 00:04:33,800 (Ο κινητήρας κόβεται, η πόρτα χτυπάει) 87 00:04:33,867 --> 00:04:36,567 - Παππού! ΤΖΑΚ: Βιάσου! 88 00:04:36,633 --> 00:04:40,100 (Η πόρτα χτυπάει) (Η μπογιά στενάζει) 89 00:04:40,167 --> 00:04:41,900 (Η πύλη τρίζει) 90 00:04:44,067 --> 00:04:46,067 AMY: Γεια, Paint. Γεια σου φίλε. 91 00:04:46,067 --> 00:04:48,500 ΤΥ: Ωχ αγόρι... 92 00:04:48,567 --> 00:04:50,400 ΤΖΑΚ: Δεν ξέρω πόσο καιρό προσπαθούσε να σταθεί όρθιος. 93 00:04:50,467 --> 00:04:52,767 Αλλά δεν έχει πολλή δύναμη έμεινε. 94 00:04:52,833 --> 00:04:54,833 Πρέπει να τον πάρουμε στα πόδια του με κάποιο τρόπο. 95 00:04:54,900 --> 00:04:56,933 AMY: Είναι εντάξει. Είμαστε εδώ για να σε βοηθήσω. Εντάξει; 96 00:04:57,067 --> 00:04:59,833 Απλά μείνε ήρεμος. (Η μπογιά στενάζει) 97 00:05:03,733 --> 00:05:06,200 - Εντάξει. Τζακ, πιάσε καλά. - Ναι. 98 00:05:06,267 --> 00:05:09,467 - Με την καταμέτρηση των τριών. Ένα... Δύο... 99 00:05:09,533 --> 00:05:10,967 Τρεις. (Στον στεναγμό) 100 00:05:11,067 --> 00:05:12,300 ΤΖΑΚ: Αυτό είναι. ΤΥ: Έλα! 101 00:05:12,367 --> 00:05:15,667 ΤΖΑΚ: Αυτό είναι! Έλα, Ζωγράφισε! 102 00:05:15,733 --> 00:05:17,067 (Η μπογιά στενάζει) 103 00:05:17,067 --> 00:05:18,433 (Τραγικό γρύλισμα) 104 00:05:18,500 --> 00:05:22,200 - TY: Ελάτε να ζωγραφίσετε! - AMY: Up Paint! Μπορείτε να το κάνετε! Επάνω! 105 00:05:22,267 --> 00:05:25,200 ΤΥ: Σήκω, αγόρι! - Προσπαθεί. Προσπαθεί. 106 00:05:25,267 --> 00:05:26,733 AMY: Έλα αγόρι. (Rallying winny) 107 00:05:26,800 --> 00:05:28,533 ΤΥ: Πάμε! AMY: Αυτό είναι! Καλό παιδί. 108 00:05:28,600 --> 00:05:32,067 ΤΖΑΚ: Ορίστε! Αυτό είναι αγόρι! 109 00:05:32,100 --> 00:05:33,467 Ορίστε. 110 00:05:33,533 --> 00:05:37,233 Ω, είσαι ο φίλος μου, έτσι δεν είναι; 111 00:05:37,300 --> 00:05:40,867 - Εντάξει. Θα του δώσουμε λίγο χρόνο για ξεκούραση. 112 00:05:40,933 --> 00:05:42,833 Αλλά μετά θα τον πάρω κάτω στον αχυρώνα 113 00:05:42,900 --> 00:05:45,467 και ρίξε μια ματιά σε αυτόν. - Όχι. 114 00:05:45,533 --> 00:05:49,067 - Τι; - Δεν είναι καλή ιδέα. - Γιατί; 115 00:05:49,067 --> 00:05:51,600 - Αν είναι σε στάβλο και κατεβαίνει πάλι, 116 00:05:51,667 --> 00:05:55,700 θα είναι πολύ χειρότερο σενάριο από αυτό που μόλις πήγαμε μέσω. 117 00:05:55,767 --> 00:05:59,467 - Σε ακούω, Τζακ... - Είναι καλύτερα μέσα στο γήπεδο. 118 00:05:59,533 --> 00:06:02,300 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. είμαι σίγουρος. 119 00:06:02,367 --> 00:06:04,767 Θα σε προλάβω. 120 00:06:08,567 --> 00:06:10,800 (Whickers) 121 00:06:10,867 --> 00:06:12,467 Ορίστε. 122 00:06:15,733 --> 00:06:18,700 (Η πόρτα ανοίγει, κλείνει) 123 00:06:18,767 --> 00:06:22,067 - Γεια. - Γεια σου. 124 00:06:22,133 --> 00:06:23,667 -Είσαι καλά; 125 00:06:23,733 --> 00:06:26,900 - Τίποτα κακό με μένα. 126 00:06:26,967 --> 00:06:28,467 - Τι έγινε; 127 00:06:28,533 --> 00:06:31,333 - Είναι Paint... - Τι γίνεται με το Paint; 128 00:06:31,400 --> 00:06:33,967 Τι του συμβαίνει; 129 00:06:35,833 --> 00:06:38,967 - Όχι, όχι. Καταλαβαίνω απόλυτα. Εμ, ναι, Σκοτ. 130 00:06:39,067 --> 00:06:40,733 Η οικογένεια είναι σημαντική. 131 00:06:40,800 --> 00:06:44,933 Εμ, υπάρχει περίπτωση θα ερχόταν τώρα; 132 00:06:48,533 --> 00:06:50,933 Οχι; Καλά. 133 00:06:52,633 --> 00:06:54,067 Απολύτως. 134 00:06:54,067 --> 00:06:57,633 Ε, καλή τύχη με τα πάντα. 135 00:06:57,700 --> 00:06:59,500 Ευχαριστώ. - Ο Σκοτ ​​είναι μακριά; 136 00:07:01,133 --> 00:07:04,233 - Ναι. Για τέσσερις μέρες. (Καθαρίζει το λαιμό) 137 00:07:07,067 --> 00:07:09,567 - Θα είσαι καλά. 138 00:07:09,633 --> 00:07:13,467 - Ναι, ξέρω ότι θα το κάνω. Είναι Απλώς, είναι το άλογο του Τζακ. 139 00:07:13,533 --> 00:07:16,767 Και αγαπάει πραγματικά εκείνο το ζώο. Έτσι... 140 00:07:16,833 --> 00:07:20,833 Θέλω απλώς να το βεβαιωθώ Του δίνω τη σωστή συμβουλή αν... 141 00:07:20,900 --> 00:07:23,933 (Αναστενάζει βαριά) Ξέρεις... 142 00:07:24,067 --> 00:07:26,400 - Και θα το κάνεις. 143 00:07:26,467 --> 00:07:28,467 LISA: Άκουσα τη θερμοκρασία κατεβαίνοντας απόψε. 144 00:07:28,533 --> 00:07:30,867 Το άκουσες αυτό; ΛΟΥ: Μμ-μμ. 145 00:07:30,933 --> 00:07:33,067 Παιδιά θα είστε ζεστοί αρκετά στο τρέιλερ σου; 146 00:07:33,067 --> 00:07:35,067 - Α, ναι. Όσο το η θερμάστρα δεν χαλάει ξανά, 147 00:07:35,100 --> 00:07:36,700 όπως έγινε την προηγούμενη εβδομάδα, θα είμαστε καλά. 148 00:07:36,767 --> 00:07:38,900 - Λοιπόν, ξέρεις, είσαι πάντα καλώς ήρθατε να μείνετε εδώ ανά πάσα στιγμή. 149 00:07:38,967 --> 00:07:40,100 - Ευχαριστώ. 150 00:07:41,267 --> 00:07:42,667 - Παππού, ίσως... 151 00:07:42,733 --> 00:07:44,600 Η βαφή θα ήταν καλύτερα τη ζεστασιά του αχυρώνα απόψε; 152 00:07:44,667 --> 00:07:45,933 Όχι έξω στο γήπεδο. 153 00:07:46,067 --> 00:07:47,267 - Νομίζω ότι είναι καλά εκεί που είναι. 154 00:07:47,333 --> 00:07:49,467 - Μα θα κάνει κρύο. 155 00:07:54,267 --> 00:07:56,967 - Θα σου πω μια ιστορία. 156 00:07:57,067 --> 00:08:00,567 Όταν ήμουν παιδί ο μπαμπάς μου είχε ένα άλογο. 157 00:08:00,633 --> 00:08:04,967 Ήταν ένα καλό άλογο - αλλά ανέβηκε κουτσός. 158 00:08:05,067 --> 00:08:08,067 Τότε δεν ξέραμε γιατί. 159 00:08:08,133 --> 00:08:09,233 Έτσι ο μπαμπάς τον κράτησε στον αχυρώνα, 160 00:08:11,867 --> 00:08:13,467 αυτός ο αχυρώνας, 161 00:08:13,533 --> 00:08:15,867 ώστε να μπορεί να τον παρακολουθεί. 162 00:08:15,933 --> 00:08:18,567 Και κατέβηκε. Ακριβώς εκεί στο στασίδι. 163 00:08:18,633 --> 00:08:20,600 Αλλά δεν μπορούσαμε να τον βοηθήσουμε γιατί δεν υπήρχε χώρος 164 00:08:20,667 --> 00:08:24,733 να ελιχθεί εκεί μέσα και ήταν μια σκηνή. 165 00:08:26,433 --> 00:08:28,767 - Τι έγινε με το άλογο; 166 00:08:31,067 --> 00:08:35,100 - (αναστενάζει) Παππού, η Βαφή είναι όχι ακόμα σε εκείνο το σημείο. Καλά; 167 00:08:35,167 --> 00:08:36,767 Μπορούμε να τον επαναφέρουμε σε φόρμα. Φταίω εγώ. 168 00:08:36,833 --> 00:08:38,367 Δουλεύω με τον Bear και φιλαράκι, 169 00:08:38,433 --> 00:08:40,800 Δεν έχω ξοδέψει σχεδόν καθόλου χρόνο μαζί του. 170 00:08:40,867 --> 00:08:42,400 - Και ήμουν τόσο απασχολημένος προπόνηση με τον Φοίνιξ και πρόβλημα, 171 00:08:42,467 --> 00:08:43,900 Δεν είχα πολύ χρόνο είτε για Paint. 172 00:08:43,967 --> 00:08:46,500 AMY: Ναι, θα τον πάρουμε πίσω στη ρουτίνα μας. 173 00:08:46,567 --> 00:08:49,533 ΓΙΩΡΓΙΟΣ: Κάνοντας του μασάζ στα πόδια βοηθούσε πολύ. 174 00:08:49,600 --> 00:08:52,533 - Κορίτσια, δεν είναι η πρώτη μου ροντέο. 175 00:08:53,933 --> 00:08:57,700 Ξέρω ότι όταν ένα άλογο στην ηλικία του έχει κακή οστεοαρθρίτιδα 176 00:08:57,767 --> 00:09:00,933 και κατεβαίνει, δεν είναι καλό σημάδι. 177 00:09:02,967 --> 00:09:06,967 Σημαίνει ότι είναι περισσότερο από πιθανό να κατέβει ξανά. 178 00:09:07,067 --> 00:09:09,567 Έχω δίκιο, Τάι; 179 00:09:09,633 --> 00:09:11,167 - Ναι. συμφωνώ. 180 00:09:11,233 --> 00:09:14,500 Χμ, αλλά αν κρυώσει απόψε, Τζακ, 181 00:09:14,567 --> 00:09:17,533 η ακαμψία του είναι μόνο θα χειροτερέψει. 182 00:09:17,600 --> 00:09:20,267 - Ωραία. Φέρτε τον μέσα, 183 00:09:20,333 --> 00:09:22,267 Θα περάσω τη νύχτα εκεί έξω μαζί του. 184 00:09:22,333 --> 00:09:23,667 Βεβαιωθείτε ότι είναι εντάξει. 185 00:09:23,733 --> 00:09:25,067 - Δεν νομίζω ότι ξοδεύω τη νύχτα σε έναν κρύο αχυρώνα 186 00:09:25,067 --> 00:09:27,233 θα είναι καλό για είτε την αρθρίτιδα σας. 187 00:09:27,300 --> 00:09:32,067 - Δεν θα διαλυθώ οποτεδήποτε σύντομα. 188 00:09:32,067 --> 00:09:33,300 - Ορίστε, αλλάξτε μου πλευρά. - Ναι. 189 00:09:33,367 --> 00:09:35,833 - Θα ανέβω πρώτα εδώ. 190 00:09:35,900 --> 00:09:37,233 - Πού το πήρες αυτό; 191 00:09:37,300 --> 00:09:38,900 - Σε μια αυλή πώληση. Δεν είναι υπέροχο; 192 00:09:38,967 --> 00:09:41,567 - Δεν το πας εκεί ψηλά. Απλώς θα μπει εμπόδιο. 193 00:09:41,633 --> 00:09:42,967 Είμαστε ακόμα υπό κατασκευή. 194 00:09:43,067 --> 00:09:45,367 - Το ξέρω. Αλλά είναι το πρώτο έπιπλο 195 00:09:45,433 --> 00:09:46,767 που έχω αγοράσει ποτέ. 196 00:09:46,833 --> 00:09:48,333 Και θέλω μόνο να δω πώς φαίνεται. 197 00:09:48,400 --> 00:09:50,600 Θα κάτσω σε αυτό και θα προσποιηθώ ότι μένω ήδη εκεί. 198 00:09:50,667 --> 00:09:53,300 - Ξέρω ότι είναι τρελή. Αλλά εξακολουθώ να την παντρεύτηκα. 199 00:09:53,367 --> 00:09:54,900 (Αγωνιστικά γρυλίσματα) 200 00:09:54,967 --> 00:09:56,433 - Έλα. Εντάξει, υπομονή. Υπομονή. 201 00:09:56,500 --> 00:09:57,900 Όχι τόσο γρήγορα. ΤΥ: Όχι τόσο γρήγορα; Καλά. 202 00:09:57,967 --> 00:09:59,800 AMY: Εντάξει. ΤΥ: Εντάξει, έτοιμος; AMY Ναι. Ναι, ναι, ναι. 203 00:09:59,867 --> 00:10:02,233 - Ουάου. Μόλις έπεσε κάτω; Αυτό είναι αρκετά τρομακτικό. 204 00:10:02,300 --> 00:10:03,867 - (Αναστενάζει) Ναι, ήταν. 205 00:10:03,933 --> 00:10:07,967 Και πραγματικά ανησυχώ Τζακ. Είχε την Paint για πάντα. 206 00:10:08,033 --> 00:10:09,300 Τα πράγματα είναι χάλια αυτή τη στιγμή. 207 00:10:09,367 --> 00:10:10,767 - Στοιχηματίζω. - Και μαθηματικά! 208 00:10:10,833 --> 00:10:13,233 - Απέτυχα τελείως το τελευταίο τρεις δοκιμές. 209 00:10:13,300 --> 00:10:15,367 Τώρα ο Λου θα με κάνει έχουν δάσκαλο. 210 00:10:15,433 --> 00:10:17,333 STEPHEN: Θα βοηθήσω. ΛΟΥ: Γεια. 211 00:10:17,400 --> 00:10:18,767 - Τα μαθηματικά είναι το καλύτερο μάθημά μου. 212 00:10:18,833 --> 00:10:22,233 Τελειώνω τη χρονιά on-line. Είναι, πάει περίφημα. 213 00:10:22,300 --> 00:10:23,633 Θα μπορούσαμε να συνεργαστούμε on-line. 214 00:10:23,700 --> 00:10:25,867 - Ναι, εντελώς. Θα ήταν τόσο ωραίο. 215 00:10:25,933 --> 00:10:28,667 Αμ, στην πραγματικότητα, πρέπει να φύγω. Μπορώ να σου τηλεφωνήσω αύριο; 216 00:10:28,733 --> 00:10:30,967 - Εντάξει. Αντίο. - Αντίο. 217 00:10:32,733 --> 00:10:35,000 - Η δασκάλα σου είναι όμορφη παλιό σχολείο. 218 00:10:35,067 --> 00:10:37,900 Δεν νομίζω ότι θα το αφήσει τελειώνετε αυτό το μάθημα on-line. 219 00:10:37,967 --> 00:10:41,067 - Λοιπόν, ακόμα κι αν δεν το κάνει επιτρέψτε μου να το κάνω on-line, 220 00:10:41,133 --> 00:10:45,733 Ο Stephen μπορεί ακόμα να με βοηθήσει να μελετήσω. Δεν χρειάζεται να πληρώσουμε δάσκαλο. 221 00:10:45,800 --> 00:10:49,067 - Εντάξει, θα μιλήσω Η κυρία Χάγκις σχετικά τη Δευτέρα. 222 00:10:53,567 --> 00:10:55,167 (Βαρύς αναστεναγμός) 223 00:11:01,100 --> 00:11:04,067 * 224 00:11:13,700 --> 00:11:17,067 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Και παιδιά σας θέλω να ξέρω, ο Τζακ μόλις μου είπε - 225 00:11:17,133 --> 00:11:18,900 είναι τόσο ευφάνταστος τύπος... 226 00:11:18,967 --> 00:11:22,467 θα φωνάξει αυτό το νέο άλογο του... περίμενε... 227 00:11:22,533 --> 00:11:24,067 Ζωγραφίστε! 228 00:11:24,133 --> 00:11:26,067 (Ηχώ ενός πλήθους που ζητωκραυγάζει) 229 00:11:30,300 --> 00:11:32,200 - Φαίνεται πολύ περισσότερο άνετα σήμερα. 230 00:11:32,267 --> 00:11:35,667 Οι αρθρώσεις του έχουν σίγουρα ξεψύχησε. 231 00:11:35,733 --> 00:11:37,933 Ο Τάι μου έδειξε τι να ψάξω. - Α; 232 00:11:38,067 --> 00:11:40,867 - Θα είναι εντάξει. Η Έιμι και εγώ θα το σιγουρέψει. 233 00:11:40,933 --> 00:11:43,067 - Πρέπει να το παίρνουμε μέρα με τη μέρα, Τζόρτζι. 234 00:11:43,133 --> 00:11:45,500 Δεν υπάρχει θαυματουργή αποκατάσταση. Όχι στην ηλικία του. 235 00:11:45,567 --> 00:11:47,600 - Μην είσαι τόσο αρνητικός. 236 00:11:47,667 --> 00:11:50,800 - Δεν είμαι αρνητικός. Απλώς είμαι ρεαλιστής. 237 00:11:52,667 --> 00:11:56,067 Λοιπόν, αν είναι ώρα για Paint, ήρθε η ώρα. 238 00:11:56,100 --> 00:11:59,700 Όταν ένα άλογο δεν μπορεί να σηκωθεί, είναι ένα σημάδι για τα πράγματα που έρχονται. 239 00:11:59,767 --> 00:12:04,200 Λοιπόν, σύντομα, μπορεί και όχι μπορεί να ξαπλώσει 240 00:12:04,267 --> 00:12:05,933 και αυτό είναι εξίσου κακό. 241 00:12:06,067 --> 00:12:09,433 - Ναι, αλλά έτσι είναι το χειρότερο σενάριο. 242 00:12:09,500 --> 00:12:10,800 ΛΟΥ: Πώς τα πάει; 243 00:12:10,867 --> 00:12:13,200 - Α, υπέροχα! Τα πάει πολύ καλά. 244 00:12:13,267 --> 00:12:17,133 - Γεια, αγόρι. Άκου, γλυκιά μου, χμ, 245 00:12:17,200 --> 00:12:19,133 Αναρωτιόμουν αν μπορούσες έλα να με βοηθήσεις 246 00:12:19,200 --> 00:12:20,667 στο Maggie's για λίγο; 247 00:12:20,733 --> 00:12:23,800 Μια από τις σερβιτόρες αργεί να μπει. 248 00:12:23,867 --> 00:12:28,567 - Ναι, συνεχίστε. Θα μείνω εδώ με την Paint. 249 00:12:28,633 --> 00:12:31,967 -Ε, εντάξει. Εντάξει, τα λέμε φίλε. 250 00:12:36,133 --> 00:12:38,767 - Δεν ξέρω. Δεν οφείλεται για άλλες, όπως, τρεις εβδομάδες. 251 00:12:38,833 --> 00:12:42,167 ΑΝΤΑΜ: Ναι, αλλά εμείς ακόμα χρειάζεται μια καλύτερη υπόθεση. 252 00:12:42,233 --> 00:12:43,633 JADE: Νομίζω ότι η υπόθεσή μας είναι μια χαρά. 253 00:12:43,700 --> 00:12:45,700 - Μπορώ να σας φέρω τίποτα; 254 00:12:45,767 --> 00:12:47,133 - Όχι. Ευχαριστώ. 255 00:12:47,200 --> 00:12:49,167 - Θα πιω άλλο ένα ντεκαφεϊνέ αποβουτυρωμένο γάλα μόκα καπουτσίνο 256 00:12:49,233 --> 00:12:52,100 με κανέλα από πάνω αλλά κρατήστε τη σαντιγί. 257 00:12:52,167 --> 00:12:54,267 Λοιπόν, ίσως λίγο. 258 00:12:54,333 --> 00:12:56,200 - Εντάξει, θα πρέπει να γράψω αυτό κάτω. 259 00:12:56,267 --> 00:12:57,400 - Θα τα καταφέρω. 260 00:13:00,400 --> 00:13:03,500 - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; - Νέο παιδί στο σχολείο. 261 00:13:03,567 --> 00:13:05,133 Και ευτυχώς ζευγαρώθηκα να συνεργαστεί μαζί του 262 00:13:05,200 --> 00:13:06,733 σε αυτό το έργο βιολογίας. 263 00:13:06,800 --> 00:13:10,600 Με οδηγεί απόλυτα παράφρων. 264 00:13:10,667 --> 00:13:13,133 Είναι πολύ έξυπνος, αλλά είναι ο πιο αλαζονικός τράνταλος 265 00:13:13,200 --> 00:13:15,100 που έχω ποτέ έπρεπε να περάσει χρόνο με. 266 00:13:15,167 --> 00:13:18,333 Θα προτιμούσα σχεδόν να το αποτύχω πρέπει να εργαστείτε αυτόν πάνω του. 267 00:13:18,400 --> 00:13:20,733 Όμως, δεν μπορώ να τον αφήσω πάρει την κορυφαία βαθμολογία. 268 00:13:20,800 --> 00:13:22,900 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί στη ζωή μου. 269 00:13:22,967 --> 00:13:24,700 ΑΝΤΑΜ: Μπορούμε να επανέλθουμε; 270 00:13:24,767 --> 00:13:26,900 Δεν έχω όλη μέρα να περάσω μέσα αυτός ο μέτριος ναός του κιτς. 271 00:13:29,767 --> 00:13:34,167 - Με συγχωρείτε, αλλά η μητέρα μου έχει αυτός ο "μέτριος ναός του κιτς" 272 00:13:34,233 --> 00:13:35,900 και για ενημέρωσή σας είναι το καλύτερο εστιατόριο 273 00:13:35,967 --> 00:13:39,267 σε όλη την πόλη, ολόκληρη περιοχή, όλη την επαρχία! 274 00:13:39,333 --> 00:13:41,100 - Σωστά. 275 00:13:41,167 --> 00:13:42,433 Χρειαζόμαστε ακόμα ένα καλύτερο υπόθεση 276 00:13:42,500 --> 00:13:44,700 παρά ο κουτσός καταλήξατε. 277 00:13:51,333 --> 00:13:53,700 - Λοιπόν, μόλις διάβασα για εκχύλιση βοτάνων 278 00:13:53,767 --> 00:13:55,667 αυτό είναι καλό για την αρθρίτιδα άλογα. 279 00:13:55,733 --> 00:13:58,467 Προφανώς, έχει σέλινο σπόροι, ρίζα πικραλίδας, 280 00:13:58,533 --> 00:14:00,767 εκχύλισμα ιτιάς... Θέλω να πω, είναι όλα τα καλά πράγματα. 281 00:14:00,833 --> 00:14:02,067 Παρήγγειλα μερικά διαδικτυακά. 282 00:14:02,067 --> 00:14:03,533 Θα έπρεπε να είναι εδώ τις επόμενες δύο μέρες. 283 00:14:03,600 --> 00:14:05,067 - Θα έπρεπε να βάλω μερικά από αυτά στο δικό μου φαγητό. 284 00:14:05,133 --> 00:14:06,433 Ίσως μου δουλέψει. 285 00:14:06,500 --> 00:14:09,133 - (Γέλια) Θα ενημερώσω τον Λου. 286 00:14:11,733 --> 00:14:13,933 - Ο Τζόρτζι του έκανε μασάζ στα πόδια για μια ώρα σήμερα το πρωί. 287 00:14:14,067 --> 00:14:16,533 Φαίνεται λίγο πιο εύκολος. 288 00:14:16,600 --> 00:14:17,733 - Θα πρέπει να συνεχίσει να το κάνει. 289 00:14:23,067 --> 00:14:24,900 Ο Scott πρότεινε να συνεχίσουμε οι ενέσεις 290 00:14:24,967 --> 00:14:27,200 του υαλουρονικού οξέος στις αρθρώσεις του. 291 00:14:27,267 --> 00:14:28,567 Έχει αντιφλεγμονώδες αποτέλεσμα 292 00:14:28,633 --> 00:14:31,500 και θα πήξει επίσης το αρθρικό υγρό επίσης... 293 00:14:31,567 --> 00:14:34,567 Με την πάροδο του χρόνου. - Μη μου δίνεις την κτηνιατρική ορολογία. 294 00:14:34,633 --> 00:14:37,667 Τα παίρνει ενέσεις για το παρελθόν λίγους μήνες. 295 00:14:37,733 --> 00:14:39,667 Έχει γίνει καλά. Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 296 00:14:39,733 --> 00:14:43,867 Αλλά με την πάροδο του χρόνου; Δεν ξέρω ότι έχουμε αυτόν τον χρόνο. 297 00:14:45,867 --> 00:14:49,600 Ty, το ξέρουμε και οι δύο χθες ήταν μια πρώτη. 298 00:14:52,100 --> 00:14:53,800 - Ναι. ήταν. 299 00:14:53,867 --> 00:14:57,233 - Λοιπόν, θα μου πεις, δεν... ως κτηνίατρος, όταν σκέφτεσαι... 300 00:14:57,300 --> 00:15:00,067 - Τζακ, είναι... είναι πολύ νωρίς, ξέρεις, 301 00:15:01,533 --> 00:15:03,567 για να ακολουθήσετε αυτόν τον δρόμο. 302 00:15:03,633 --> 00:15:06,067 - Το ελπίζω. Αλλά ήσουν κατευθείαν μαζί μου 303 00:15:06,133 --> 00:15:08,567 όταν μου είπες ότι ήρθε η ώρα να σταματήσει να οδηγεί Paint. 304 00:15:08,633 --> 00:15:09,900 Θέλω να είσαι ευθύς μαζί μου τώρα. 305 00:15:09,967 --> 00:15:12,100 Δεν θέλω να ασχοληθείς με αυτό το διαφορετικό 306 00:15:12,167 --> 00:15:14,233 απλά γιατί είναι το άλογό μου. 307 00:15:14,300 --> 00:15:17,067 - Δεν θα το κάνω. 308 00:15:17,133 --> 00:15:18,267 Υπόσχεση. 309 00:15:26,067 --> 00:15:28,400 - Πως τα πας; 310 00:15:28,467 --> 00:15:30,367 - Είμαι καλά. 311 00:15:34,367 --> 00:15:35,800 - Ξέρω τι είσαι περνώντας από. 312 00:15:35,867 --> 00:15:38,867 Δεν χρειάζεται να προσποιείσαι μαζί μου. 313 00:15:38,933 --> 00:15:43,067 - Το παραδέχομαι, βλέποντάς τον κάτω έτσι, παλεύοντας... 314 00:15:44,633 --> 00:15:47,633 με εκνεύρισε, σίγουρα. 315 00:15:47,700 --> 00:15:49,600 Εγώ και η Paint, το περάσαμε λίγο δίκαιο. 316 00:15:49,667 --> 00:15:52,067 - Ναι. Λοιπόν, έχεις πάει μαζί πολλά χρόνια. 317 00:15:52,133 --> 00:15:56,100 - Δεν μπορώ να μην σκεφτώ, αν δεν ήταν για το Paint - 318 00:15:56,167 --> 00:15:59,067 κόλλησε ακριβώς δίπλα μου όταν έπαθα έμφραγμα. 319 00:15:59,133 --> 00:16:00,767 - Το ξέρω. 320 00:16:00,833 --> 00:16:04,133 - Ο Τιμ είπε ότι θα είχε οδηγήσει δίπλα μου εκείνο το βράδυ. 321 00:16:04,200 --> 00:16:07,833 Είδε τον Paint να στέκεται εκεί, 322 00:16:07,900 --> 00:16:11,767 απλά στέκεται σε αυτό το πεδίο όλα μόνος του, 323 00:16:11,833 --> 00:16:15,800 και ο Τιμ ήξερε, κάτι ήξερε ήταν λάθος. 324 00:16:18,867 --> 00:16:21,067 Μάλλον θα ήθελε να είχε μόλις οδηγηθεί από. 325 00:16:21,133 --> 00:16:22,900 - (Γέλια) Α, σταματήστε το! 326 00:16:26,767 --> 00:16:29,233 -Είσαι καλά με αυτά; - Ναι. 327 00:16:29,300 --> 00:16:31,133 (Οι τροχοί τσακίζουν στο χαλίκι) 328 00:16:33,633 --> 00:16:35,533 - Γεια, είμαι ο Άνταμ Πάρκερ. - Γεια! 329 00:16:35,600 --> 00:16:38,133 -Πιστεύω κυρία Χάγκις σου μίλησε για μένα. 330 00:16:38,200 --> 00:16:40,467 Είμαι ο καθηγητής μαθηματικών. 331 00:16:40,533 --> 00:16:43,133 - Σωστά. Καλά. Εγώ, δεν είχα συνειδητοποίησε ήδη η κυρία Χάγκις έκανε τη ρύθμιση. 332 00:16:43,200 --> 00:16:46,233 - Μου είπε να ξεκινήσω το συντομότερο όπως μπορούσα. Εδώ είμαι λοιπόν. 333 00:16:46,300 --> 00:16:49,433 - Εντάξει, αυτή είναι η Τζόρτζι... 334 00:16:49,500 --> 00:16:50,967 - Ναι. Έχουμε γνωριστεί. 335 00:16:57,700 --> 00:17:01,700 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Ο Τζαντ γνωρίζει αυτόν τον τύπο. 336 00:17:01,767 --> 00:17:05,233 Είναι σε μια από τις τάξεις της και δεν τον αντέχει. 337 00:17:05,300 --> 00:17:06,667 Είναι αλαζόνας... 338 00:17:06,733 --> 00:17:08,900 - Άκου, δεν μπορείς να περάσεις αυτό που σου είπε ο Τζαντ. 339 00:17:08,967 --> 00:17:11,200 Ο δάσκαλός σας τον σύστησε πολύ. 340 00:17:11,267 --> 00:17:13,533 - Είναι φρικτός! - Δεν το ξέρεις αυτό! 341 00:17:13,600 --> 00:17:16,067 - Ναι, το κάνω. Ήταν στο Maggie's σήμερα το πρωί 342 00:17:16,133 --> 00:17:17,933 και κάλεσε το δείπνο σου και παραθέτω, 343 00:17:18,067 --> 00:17:19,900 ένας «μέτριος ναός του κιτς». 344 00:17:19,967 --> 00:17:22,600 - Το είπε; - Ναι. 345 00:17:22,667 --> 00:17:24,067 - Όλοι έχουν δικαίωμα κατά τη γνώμη τους. 346 00:17:24,133 --> 00:17:25,533 (Αναστενάζει βαριά) 347 00:17:25,600 --> 00:17:28,900 Ακούστε, πρέπει τουλάχιστον δώστε σε αυτό μια ευκαιρία. 348 00:17:28,967 --> 00:17:30,833 - Για να ξέρεις, Είμαι στο ρολόι. 349 00:17:30,900 --> 00:17:33,433 Οπότε είχα μόνο μια ώρα να περάσουν με την Τζόρτζι. 350 00:17:33,500 --> 00:17:35,167 Έχετε τα βιβλία σας; 351 00:17:35,233 --> 00:17:37,900 - Νομίζω ότι καλύτερα να τα πάρεις. 352 00:17:40,767 --> 00:17:44,733 (Αναστενάζει) Μου λέει λοιπόν η Τζόρτζι ότι σε γνώρισε ήδη 353 00:17:44,800 --> 00:17:47,100 σήμερα το πρωί στο Maggie's. - Ναι. 354 00:17:47,167 --> 00:17:49,067 - Λοιπόν, ελπίζω να σας άρεσε γεύμα. 355 00:17:49,133 --> 00:17:50,667 - Δεν έφαγα τίποτα. 356 00:17:50,733 --> 00:17:52,933 - Ω. Οι περισσότεροι άνθρωποι που μπαίνουν το εστιατόριο 357 00:17:53,067 --> 00:17:55,600 δεν μπορούμε να αντισταθούμε στο μενού του πρωινού μας. 358 00:17:55,667 --> 00:17:58,167 - Τα στατιστικά στοιχεία είναι πολύ επικίνδυνα. 359 00:17:58,233 --> 00:17:59,800 - Δεν μπορούσα να μην το παρατηρήσω ότι η περιοχή σας κουζίνα προετοιμασίας 360 00:17:59,867 --> 00:18:02,067 είναι πολύ μικρό και ανεπαρκώς εξοπλισμένο για να εξυπηρετήσει 361 00:18:02,067 --> 00:18:03,933 ο αριθμός των τραπεζιών που καταλαμβάνουν τον χώρο του εστιατορίου σας. 362 00:18:04,067 --> 00:18:08,267 - Ω. Λοιπόν, ξέρεις, είναι, δουλεύει μέχρι τώρα. 363 00:18:08,333 --> 00:18:10,067 Χιλιάδες, ικανοποιημένοι, 364 00:18:10,133 --> 00:18:14,800 στην πραγματικότητα περισσότερο από ικανοποιημένος πελάτες. Επαναλαμβανόμενοι πελάτες. 365 00:18:14,867 --> 00:18:17,067 Αλλά, ξέρετε, είσαι ο μαθηματικός γύρος 366 00:18:17,133 --> 00:18:22,067 που ξέρει τα πάντα για την περιοχή και στατιστικές. Έτσι θα ήξερες. 367 00:18:23,633 --> 00:18:27,767 Πραγματικά έχω MBA από Πανεπιστήμιο Κολούμπια στη Νέα Υόρκη. 368 00:18:27,833 --> 00:18:30,833 Ναι, ασχολήθηκα με το μάρκετινγκ. Αποφοίτησα από την κορυφή της τάξης μου. 369 00:18:30,900 --> 00:18:33,067 (Γελάει νευρικά) 370 00:18:33,133 --> 00:18:34,667 Έτσι... 371 00:18:36,667 --> 00:18:39,667 - Είσαι τρελός. Δεν μπορώ να πιστέψω τον αφήνεις να σε εκφοβίσει. 372 00:18:39,733 --> 00:18:41,200 - Το έκανε. Με φόβισε. 373 00:18:41,267 --> 00:18:42,500 Δηλαδή, πώς είναι δυνατόν; 374 00:18:42,567 --> 00:18:45,067 Δεν είναι πάνω από 15, ίσως και 16, 375 00:18:45,133 --> 00:18:46,533 και με κοίταξε ακριβώς στο μάτι 376 00:18:46,600 --> 00:18:50,633 και με έκανε να νιώσω όπως είχα να του δώσω τα διαπιστευτήριά μου. 377 00:18:50,700 --> 00:18:53,933 Δεν ξέρω. Υπάρχει κάτι κάπως περίεργο για αυτό το παιδί. 378 00:18:54,067 --> 00:18:56,900 - Καημένη Τζόρτζι. Ξέρεις, όντως προχωράς στο σπίτι σου 379 00:18:56,967 --> 00:18:59,367 με όλο αυτό το φροντιστήριο. 380 00:19:02,267 --> 00:19:03,867 - Δεν έχεις κανένα νόημα. 381 00:19:03,933 --> 00:19:06,667 - Καταλαβαίνω απόλυτα. Προφανώς δεν καταλαβαίνεις 382 00:19:06,733 --> 00:19:08,067 αυτό που προσπαθώ να εξηγήσω σε σας. 383 00:19:08,067 --> 00:19:09,533 Όταν ανέλαβα αυτή τη δουλειά Σε νόμιζα τουλάχιστον 384 00:19:09,600 --> 00:19:10,900 κατανόησε τη βασική έννοια. 385 00:19:10,967 --> 00:19:14,133 - Ναι. - Όχι. Στην πραγματικότητα, δεν το κάνεις. 386 00:19:14,200 --> 00:19:15,933 Εντάξει... Παράδειγμα... 387 00:19:16,067 --> 00:19:17,633 Το ξέρεις όταν οδηγείς ένα ποδήλατο σε έναν απότομο λόφο 388 00:19:17,700 --> 00:19:19,567 χρειάζεται πολύ περισσότερη προσπάθεια απ' όσο θα έκανε 389 00:19:19,633 --> 00:19:21,900 να ταξιδεύεις σε επίπεδο δρόμο, σωστά; 390 00:19:21,967 --> 00:19:24,300 - Λοιπόν, φυσικά, ξέρω ότι. 391 00:19:24,367 --> 00:19:25,933 - Καλά. Η κλίση της γραμμής ορίζεται ως η αναλογία 392 00:19:26,067 --> 00:19:28,867 της ανόδου στο τρέξιμο. Έτσι, η κλίση ισούται με αύξηση κατά τη διάρκεια της διαδρομής. 393 00:19:28,933 --> 00:19:31,367 Χρησιμοποιείται το γράμμα "m". για να αναπαραστήσουν την κλίση. 394 00:19:31,433 --> 00:19:35,067 Και μ ίσον y2 - y1 πάνω από x2 - x1. 395 00:19:35,100 --> 00:19:36,467 Είναι τόσο απλό. 396 00:19:36,533 --> 00:19:38,367 - Λοιπόν, γιατί το «μ» αντιπροσωπεύει "κλίση" 397 00:19:38,433 --> 00:19:41,133 αν η «κλίση» ξεκινά με το γράμμα «σ». 398 00:19:43,533 --> 00:19:45,633 - Γεια σας. Είμαι ο Τζακ. 399 00:19:47,233 --> 00:19:49,533 Ξέρεις, νομίζω ότι είναι πραγματικά καλό σου 400 00:19:49,600 --> 00:19:51,667 για να βοηθήσει την Τζόρτζι να βγει έτσι. 401 00:19:51,733 --> 00:19:54,733 - Κυρία Φλέμινγκ-Μόρις με πληρώνει. 402 00:19:54,800 --> 00:19:58,967 - Λοιπόν... αυτό το κάνει ακόμη καλύτερα τότε, έτσι δεν είναι; 403 00:20:04,833 --> 00:20:06,633 - Σήκω! (Κλικ με δόντια) 404 00:20:06,700 --> 00:20:07,967 Ελάτε. 405 00:20:08,033 --> 00:20:09,367 (Συσφιγγίζει τα δόντια) 406 00:20:09,433 --> 00:20:12,600 Καλό παιδί. Αυτό είναι, ορίστε. 407 00:20:12,667 --> 00:20:14,967 - Χαίρομαι που έχει λυτρωθεί. 408 00:20:15,033 --> 00:20:17,933 Η ένεση αφαίρεσε πολλά αυτή η ακαμψία και η δυσφορία. 409 00:20:18,000 --> 00:20:20,967 - Ναι. Πιστεύω τα βότανά μου είχε κάποιο αποτέλεσμα και εκεί, 410 00:20:21,033 --> 00:20:22,500 Δρ Μπόρντεν. (Γελώντας) 411 00:20:22,567 --> 00:20:24,167 (Φιλί) - Δεν έχω καμία αμφιβολία. 412 00:20:24,233 --> 00:20:26,867 - Κοίτα το. Τα πάει αρκετά καλά. 413 00:20:26,933 --> 00:20:29,067 - Ναι, λίγη ελαφριά άσκηση δεν πρόκειται να του κάνει κακό. 414 00:20:29,133 --> 00:20:30,900 Στην πραγματικότητα, είχες δίκιο, Τζακ. 415 00:20:30,967 --> 00:20:33,100 Θα πρέπει να μείνει έξω σε αυτό χωράφι τώρα που κάνει πιο ζεστό. 416 00:20:33,167 --> 00:20:35,500 Απλώς θα σκληρύνει πολύ περισσότερο αν μείνει στο στασίδι του. 417 00:20:35,567 --> 00:20:38,167 - Εντάξει. Ας τον βγάλουμε. 418 00:20:38,233 --> 00:20:39,967 - Εντάξει. Λοιπόν, θα το κάνω περπατήστε τον για λίγο ακόμα πρώτον. 419 00:20:40,033 --> 00:20:44,033 - Ήθελα να σας ευχαριστήσω τους δύο για όλη σου τη δουλειά. 420 00:20:44,100 --> 00:20:48,600 Νιώθω πολύ πιο αισιόδοξος. 421 00:20:54,667 --> 00:20:57,967 - Μπορώ να έρθω αύριο. Είχα μια ώρα το βράδυ. 422 00:20:58,033 --> 00:21:02,467 - Ωραία. Δεν έχω επιλογή στο θέμα, αλλά μια χαρά. 423 00:21:02,533 --> 00:21:05,767 - Αυτό είναι ένα ωραίο άλογο. 424 00:21:05,833 --> 00:21:07,600 Κινείται κάπως αργά, δεν είναι; 425 00:21:07,667 --> 00:21:09,567 Δηλαδή δεν ξέρω πολλά για τα άλογα αλλά... 426 00:21:09,633 --> 00:21:13,067 - Περίμενε, αλήθεια; Κάτι εσύ δεν ξέρω πολλά για; 427 00:21:13,100 --> 00:21:15,067 Φοβερός! 428 00:21:15,133 --> 00:21:16,800 - Πολύ αστείο. 429 00:21:18,967 --> 00:21:20,600 ΓΙΩΡΓΟΣ: Ο λόγος κινείται τόσο αργά 430 00:21:20,667 --> 00:21:24,167 γιατί γερνάει, και έχει προχωρημένη αρθρίτιδα. 431 00:21:24,233 --> 00:21:25,867 (Αναστενάζει) Κατέβηκε στο χωράφι χθες, 432 00:21:25,933 --> 00:21:27,200 και δεν μπορούσε να σηκωθεί. 433 00:21:27,267 --> 00:21:30,700 Δουλεύαμε μαζί του και γίνεται καλύτερα. 434 00:21:30,767 --> 00:21:32,633 - Υποθέτω ότι περνάς λίγο χρόνο δουλεύοντας με οτιδήποτε, 435 00:21:32,700 --> 00:21:34,433 γίνεται καλύτερο. 436 00:21:34,500 --> 00:21:37,067 Ίσως υπάρχει ακόμα ελπίδα για σένα. 437 00:21:40,767 --> 00:21:43,200 - Έχεις απόλυτο δίκιο. Ο τύπος είναι ρομπότ! 438 00:21:43,267 --> 00:21:45,067 Νομίζει ότι τα ξέρει όλα. 439 00:21:45,100 --> 00:21:46,500 - Στην πραγματικότητα, ξέρει τα πάντα. 440 00:21:46,567 --> 00:21:47,967 Αυτό είναι που είναι τόσο ενοχλητικό. 441 00:21:48,067 --> 00:21:49,667 - Πρέπει να ξεφύγω από αυτό με κάποιο τρόπο. 442 00:21:49,733 --> 00:21:51,933 -Μην ανησυχείς. 443 00:21:52,067 --> 00:21:54,667 Ξέρω ακριβώς πώς να απαλλαγώ από αυτόν. Αφήστε το σε μένα. 444 00:21:57,267 --> 00:22:00,600 - Λοιπόν, πρέπει να πω, δείχνει ακόμα καλύτερος σήμερα το πρωί. 445 00:22:02,567 --> 00:22:05,100 ΤΥ: Ναι! (Κλικ με δόντια) 446 00:22:05,167 --> 00:22:08,533 - Ω, κοίτα αυτό! Είναι όμορφος! 447 00:22:08,600 --> 00:22:12,067 Γεια σου; Ναι. 448 00:22:12,067 --> 00:22:15,633 Μοιάζει περισσότερο με αυτό, δεν είναι αγόρι; Ναι. 449 00:22:15,700 --> 00:22:18,167 Ναι, νιώθεις περισσότερο σαν τον εαυτό σου; 450 00:22:18,233 --> 00:22:20,633 - Γεια σου Τζακ, η Έιμι και εγώ πρέπει να τρέξουμε μπαίνεις στην πόλη για να κάνεις κάποιες δουλειές 451 00:22:20,700 --> 00:22:23,067 αλλά θα επιστρέψουμε σε λίγο. Είναι εντάξει; 452 00:22:23,100 --> 00:22:26,233 - Ναι. Δεν υπάρχει ανησυχία. Θα αναλάβω από εδώ. 453 00:22:26,300 --> 00:22:30,667 Ίσως πάμε και μια βόλτα, εσύ και εγώ. Τι λέτε; 454 00:22:30,733 --> 00:22:34,433 - Είναι καλή ιδέα. Περάστε λίγο χρόνο μαζί του. 455 00:22:35,700 --> 00:22:37,200 Α, δεν το εννοούσα έτσι. 456 00:22:37,267 --> 00:22:39,533 Νομίζω ότι το κάνει πραγματικά καλά. 457 00:22:39,600 --> 00:22:41,200 Θα σου έλεγα αλλιώς. 458 00:22:47,367 --> 00:22:49,433 -Πρέπει να συμφωνήσεις, Η βαφή είναι πολύ καλύτερη. 459 00:22:49,500 --> 00:22:51,467 (Κλείσιμο πόρτας) 460 00:22:51,533 --> 00:22:53,367 Είναι, σωστά; 461 00:22:53,433 --> 00:22:54,600 - (Βαρύς αναστεναγμός) 462 00:22:54,667 --> 00:22:56,500 - Τάι; 463 00:22:56,567 --> 00:22:59,133 - Δεν είναι εκτός κινδύνου ζώνη ακόμα. 464 00:22:59,200 --> 00:23:01,233 - Είδες τον τρόπο που έτρεχε στον παππού. 465 00:23:01,300 --> 00:23:03,067 - Ξέρω ότι φαίνεται αναπηδά, 466 00:23:03,067 --> 00:23:06,100 αλλά ο Σκοτ κι εγώ το είδαμε αυτό πράγμα ξανά και ξανά. 467 00:23:06,167 --> 00:23:07,500 Θα μπορούσε να είναι προσωρινό. 468 00:23:07,567 --> 00:23:10,567 - Νομίζω ότι είσαι αντιδρώντας υπερβολικά. 469 00:23:10,633 --> 00:23:12,567 - Έιμι, δεν είμαι, αυτό είναι... 470 00:23:12,633 --> 00:23:14,633 - Απλώς ανησυχείς επειδή ο Σκοτ δεν είναι εδώ, 471 00:23:14,700 --> 00:23:16,800 και σκέφτεσαι του χειρότερου σεναρίου 472 00:23:16,867 --> 00:23:18,133 που ίσως χρειαστεί να αντιμετωπίσετε με. 473 00:23:18,200 --> 00:23:20,133 - Δεν προσπαθώ να είμαι αρνητικός, εντάξει; 474 00:23:20,200 --> 00:23:23,333 Απλώς αυτό έχει γίνει η εμπειρία μου. 475 00:23:23,400 --> 00:23:24,700 Αυτή είναι η εικόνα; 476 00:23:24,767 --> 00:23:27,700 - Ναι. Ολόκληρος ο λόγος που είμαστε πηγαίνοντας στην πόλη, σωστά; 477 00:23:27,767 --> 00:23:30,133 (Φιλί) Απλώς χαλάρωσε. 478 00:23:31,633 --> 00:23:33,500 (Βοοειδών μουγκ) 479 00:23:53,867 --> 00:23:56,467 - Κοίτα αυτό το κοπάδι. 480 00:23:56,533 --> 00:23:59,067 Ξοδέψαμε αρκετά από τα δικά μας ζει τρέχοντας αυτά τα βοοειδή 481 00:23:59,133 --> 00:24:02,667 εμπρός και πίσω προς τα ψηλά χώρα, έτσι δεν είναι; 482 00:24:02,733 --> 00:24:05,200 Βροχή, χιονόνερο, χαλάζι, χιόνι… 483 00:24:05,267 --> 00:24:09,767 Ονομάστε το. Μπήκαμε σε αυτό. 484 00:24:09,833 --> 00:24:12,133 Ω, ας το χαλαρώσεις τώρα. 485 00:24:12,200 --> 00:24:15,433 Αφήστε μας να σας περιμένουμε για μια αλλαγή. 486 00:24:15,500 --> 00:24:17,067 Σχετικά με την ώρα. 487 00:24:23,433 --> 00:24:24,700 (Βοοειδή χαμήλωμα) 488 00:24:24,767 --> 00:24:26,133 (Η πόρτα κλείνει) 489 00:24:26,200 --> 00:24:28,100 - Γεια σου Λου! - Γεια σου, Τζαντ! Πώς πάει; 490 00:24:28,167 --> 00:24:29,767 - Α, πολύ καλά. 491 00:24:29,833 --> 00:24:32,667 Αλλά το καλοκαίρι πλησιάζει και σκέφτηκα να σβήσω 492 00:24:32,733 --> 00:24:34,533 κάποιοι αισθάνονται για μια δουλειά. 493 00:24:34,600 --> 00:24:37,567 Maggie's, το ράντσο Dude; Υπάρχουν πιθανότητες; 494 00:24:37,633 --> 00:24:39,633 - Α, ξέρεις, υπάρχει σίγουρα χρόνος ακόμα 495 00:24:39,700 --> 00:24:41,467 να το σκεφτείς αυτό. 496 00:24:41,533 --> 00:24:44,133 - Κοίτα, ξέρω το ιστορικό μου όσον αφορά το να δουλέψω για σένα 497 00:24:44,200 --> 00:24:46,433 δεν είναι ακριβώς αστρικό αλλά... 498 00:24:46,500 --> 00:24:47,967 - Νόμιζα ότι ήσουν πλήρως εμπλεκόμενος 499 00:24:48,067 --> 00:24:50,567 με το σχολείο του μπαμπά μου και τα ροντέο και...; 500 00:24:50,633 --> 00:24:51,967 - Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από αυτό. 501 00:24:52,067 --> 00:24:54,433 - Σωστά. Ο σπασμένος αστράγαλος. Πώς πάει αυτό; 502 00:24:54,500 --> 00:24:56,667 - Είναι πολύ καλό. Μπορώ να οδηγήσω εντελώς τώρα. 503 00:24:56,733 --> 00:24:59,167 - Ωραία. 504 00:24:59,233 --> 00:25:01,833 - Λοιπόν, άκουσα ότι ο Άνταμ Πάρκερ κάνει φροντιστήριο Τζόρτζι; 505 00:25:01,900 --> 00:25:04,067 - Ναι, είναι και ελπίζω να πετύχει 506 00:25:04,067 --> 00:25:06,800 γιατί η Τζόρτζι χρειάζεται να περάσει μαθηματικά. 507 00:25:06,867 --> 00:25:08,967 - Ναι... Μάλλον είναι καλό. 508 00:25:09,067 --> 00:25:11,833 - Τζαντ, το ξέρω καλά ότι δεν σου αρέσει ο Αδάμ, 509 00:25:11,900 --> 00:25:13,633 αλλά θα το προτιμούσα αν εσύ θα μπορούσε να κρατήσει τη γνώμη σας 510 00:25:13,700 --> 00:25:16,700 στον εαυτό σου και όχι, ξέρεις, επιρροή Τζόρτζι. 511 00:25:16,767 --> 00:25:18,067 - Απολύτως. 512 00:25:21,067 --> 00:25:23,433 - Τι; - Δεν είναι τίποτα. 513 00:25:23,500 --> 00:25:25,567 -Τι είναι τίποτα; 514 00:25:25,633 --> 00:25:28,833 - Απλώς, ξέρεις, οι άνθρωποι μιλάνε και... 515 00:25:28,900 --> 00:25:31,067 μερικά από τα παιδιά στο σχολείο οι οποίοι έχουν διδαχθεί από τον Αδάμ 516 00:25:31,100 --> 00:25:33,600 ανέφεραν ότι... 517 00:25:33,667 --> 00:25:36,933 καλά... Τέλος πάντων, δεν έχει θέμα. 518 00:25:37,067 --> 00:25:38,333 Είναι ο Τζόρτζι τριγύρω; 519 00:25:38,400 --> 00:25:41,833 - Ε, είναι στον αχυρώνα ή έξω στο χωράφι. 520 00:25:41,900 --> 00:25:44,133 Γεια σου, Τζαντ! 521 00:25:44,200 --> 00:25:46,233 Αν χμ, αν υπάρχει κάτι για τον Αδάμ πρέπει να ξέρω, 522 00:25:46,300 --> 00:25:48,967 Δηλαδή, θα μου έλεγες, σωστά; 523 00:25:49,067 --> 00:25:52,300 - Ναι. Είναι απλά η γνώμη μου και έχεις δίκιο, 524 00:25:52,367 --> 00:25:54,800 Θα πρέπει να το κρατήσω για τον εαυτό μου. 525 00:25:58,067 --> 00:25:59,567 (Αναστενάζει) 526 00:26:02,600 --> 00:26:05,567 - Λοιπόν, το σχέδιό μου είναι τώρα σε κίνηση. 527 00:26:05,633 --> 00:26:07,100 - Τι της είπες; 528 00:26:07,167 --> 00:26:09,067 - Τίποτα. Απολύτως τίποτα. 529 00:26:09,133 --> 00:26:11,067 Αλλά αυτό είναι το όλο θέμα της στρατηγικής μου. 530 00:26:11,100 --> 00:26:12,900 Τρέλανε τον Λου 531 00:26:12,967 --> 00:26:15,667 νομίζοντας ότι κάτι ήξερα για τον Αδάμ που δεν το έκανε. 532 00:26:15,733 --> 00:26:18,200 Αυτό είναι το μόνο που έχετε να κάνετε μερικές φορές. 533 00:26:18,267 --> 00:26:20,767 Κάντε τους ανθρώπους να πιστεύουν ότι έχετε πληροφορίες παρόλο που δεν το κάνεις. 534 00:26:20,833 --> 00:26:23,067 - Περίμενε, έτσι δεν είναι, λίγο κακός γι 'αυτόν, όμως; 535 00:26:23,067 --> 00:26:26,200 - Θέλετε αποτελέσματα, σωστά; Τον θέλεις έξω; 536 00:26:26,267 --> 00:26:28,067 - Ναι. Ναι, σίγουρα το κάνω. 537 00:26:28,067 --> 00:26:30,800 Μετά μπορώ να επιστρέψω στο Σχέδιο Α και συνεργαστείτε με τον Stephen on-line. 538 00:26:30,867 --> 00:26:33,933 - Στέφανος. Πώς είναι ο Στέφανος; Συμπλήρωσε με, παιδί μου. 539 00:26:34,067 --> 00:26:35,267 - Ε, είναι πολύ καλός. 540 00:26:35,333 --> 00:26:37,600 Βασικά θα συνεχίσουμε ημερομηνία που θα επιστρέψει. 541 00:26:37,667 --> 00:26:39,767 - Πες μου τα πάντα. (Σταθμένο γείτονα, δυνατός γδούπος) 542 00:26:39,833 --> 00:26:41,667 - Α όχι... (Ο πόνος στενάζει) 543 00:26:41,733 --> 00:26:43,733 Ζωγραφίζω; 544 00:26:43,800 --> 00:26:45,067 Ουάου. 545 00:26:46,933 --> 00:26:48,767 Ω, μπουμπούκια. 546 00:26:48,833 --> 00:26:51,800 - Τι του συμβαίνει; -Πρέπει να σηκωθεί. 547 00:26:51,867 --> 00:26:53,300 Πρέπει να σηκωθεί. (Στον στεναγμό) 548 00:26:53,367 --> 00:26:55,633 Χρώμα! Πρέπει να σηκωθείς! Πρέπει να σηκωθεί! 549 00:26:55,700 --> 00:26:58,067 Όχι, πρέπει να πάω να βρω τον Τζακ! Απλά μείνε εδώ! 550 00:26:58,067 --> 00:26:59,367 Προσπαθήστε να μην τον αφήσετε να βλάψει τον εαυτό του. 551 00:26:59,433 --> 00:27:01,800 - Λοιπόν, είμαι κάπως ανάπηρος εδώ. 552 00:27:01,867 --> 00:27:04,267 Άντε, ζωγραφίστε. Άντε φίλε. Μπορείς να σηκωθείς. 553 00:27:04,333 --> 00:27:07,267 * * 554 00:27:08,333 --> 00:27:11,867 - Τζακ! Γρύλος! Που είσαι; 555 00:27:11,933 --> 00:27:14,067 Γρύλος! 556 00:27:14,100 --> 00:27:15,967 Είναι Paint. 557 00:27:17,867 --> 00:27:19,067 (Οι σανίδες χτυπάνε) 558 00:27:19,100 --> 00:27:22,067 * * 559 00:27:25,633 --> 00:27:28,133 - Γεια. Είσαι καλό παιδί. 560 00:27:28,200 --> 00:27:29,900 - Πώς τα πάει; 561 00:27:29,967 --> 00:27:32,933 - Δεν μπορεί να σηκωθεί. 562 00:27:33,067 --> 00:27:37,800 - Έλα, ζωγραφίζω. Μπορείς να σηκωθείς. Μπορείτε. Άντε! 563 00:27:37,867 --> 00:27:39,967 AMY: Ty, είναι Paint! 564 00:27:44,567 --> 00:27:46,200 - Θα επιστρέψω αμέσως. 565 00:27:46,267 --> 00:27:48,567 (Η πόρτα χτυπάει) 566 00:27:48,633 --> 00:27:50,600 (Η πύλη τρίζει) - Παππού! 567 00:27:50,667 --> 00:27:54,200 - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας! Δεν τα πάει καλά! 568 00:27:54,267 --> 00:27:56,867 ΓΙΩΡΓΙΟΣ: Ουάου. 569 00:27:56,933 --> 00:27:59,100 (Πατήματα χτύπημα) 570 00:28:01,233 --> 00:28:02,800 (Απελευθερώνουν τα μάνδαλα) 571 00:28:07,967 --> 00:28:09,167 (Τραγουδίζουν τα μπουκάλια) 572 00:28:15,133 --> 00:28:16,933 (Αναστενάζει) 573 00:28:18,933 --> 00:28:21,300 - Μπορείτε να το κάνετε αυτό. Πιστεύω σε σένα. Άντε! 574 00:28:21,367 --> 00:28:22,967 Άντε! (Η ζωγραφική γκρινιάζει) 575 00:28:23,067 --> 00:28:23,900 (Αγωνιστικά γρυλίσματα) 576 00:28:23,900 --> 00:28:25,867 - Σήκω. Πάμε τώρα! 577 00:28:25,933 --> 00:28:27,733 (Αγωνιστικά γρυλίσματα) 578 00:28:27,800 --> 00:28:32,233 (Ροχαλίσματα) - Έλα, ζωγραφίζω. Είσαι καλός αγόρι. Εσύ σηκώνεσαι. 579 00:28:32,300 --> 00:28:34,700 (Αγωνιστικά γρυλίσματα) 580 00:28:34,767 --> 00:28:37,167 (Προσπάθειες) (λαχανιασμένος) 581 00:28:40,933 --> 00:28:43,467 (Τραγγανά βήματα) 582 00:28:43,533 --> 00:28:44,800 (Η μπογιά στενάζει) 583 00:28:44,867 --> 00:28:46,767 - Τζαντ; 584 00:28:48,800 --> 00:28:50,433 Καλά. 585 00:28:52,967 --> 00:28:54,600 (Στεραγμένο) Έλα. 586 00:28:54,667 --> 00:28:56,467 (Αγωνιστικά γρυλίσματα) 587 00:28:56,533 --> 00:28:58,833 Έτοιμοι; 588 00:28:58,900 --> 00:29:00,600 (Προσπάθειες) 589 00:29:02,233 --> 00:29:04,967 (Τεντωμένες προσπάθειες) (Η μπογιά στενάζει) 590 00:29:06,433 --> 00:29:08,600 (Γκρίνια) (λαχανιασμένος) 591 00:29:19,567 --> 00:29:20,733 (Η μπογιά στενάζει) 592 00:29:32,733 --> 00:29:33,867 (Βογιά γκρίνια) 593 00:29:35,533 --> 00:29:37,233 (Γκρίνια) 594 00:29:41,567 --> 00:29:42,933 (Γκρίνια) 595 00:29:52,767 --> 00:29:55,433 (Βάψτε αναπνέοντας βαριά) 596 00:29:55,500 --> 00:29:57,600 - Τζακ. 597 00:30:00,067 --> 00:30:03,767 Μου είπες ότι με ήθελες να είμαι ευθύς μαζί σου. 598 00:30:03,833 --> 00:30:06,567 Και τώρα πρέπει να είμαι. 599 00:30:06,633 --> 00:30:09,433 Οι πνεύμονές του γεμίζουν. 600 00:30:09,500 --> 00:30:12,100 - Το ξέρω. ήρθε η ώρα. 601 00:30:21,533 --> 00:30:23,433 - Τζακ; 602 00:30:23,500 --> 00:30:25,300 - Δεν πειράζει. 603 00:30:25,367 --> 00:30:28,233 Ξέρω τι πρέπει να κάνω. 604 00:30:35,667 --> 00:30:36,800 - Έιμι. 605 00:30:42,167 --> 00:30:43,900 (Αθλιμμένα γκρίνια) 606 00:30:43,967 --> 00:30:45,100 Νομίζω ότι πρέπει να πας. 607 00:30:45,167 --> 00:30:47,500 - Θέλω να μείνω. 608 00:30:47,567 --> 00:30:48,833 - Θέλω να πάρεις τα κορίτσια. 609 00:30:53,467 --> 00:30:55,633 - Εντάξει. - Εντάξει. 610 00:30:58,500 --> 00:31:00,400 - Ελάτε, παιδιά. 611 00:31:07,433 --> 00:31:10,100 LISA: Εντάξει, ας τα πάρουμε όλα τα ζώα πίσω στον αχυρώνα. 612 00:31:10,167 --> 00:31:12,333 KATIE: Hee-haw. Χι-χαου. 613 00:31:12,400 --> 00:31:14,567 (Η πόρτα κλείνει) 614 00:31:14,633 --> 00:31:17,067 - Τζακ; - Παππού; 615 00:31:18,600 --> 00:31:20,067 (Η πόρτα ανοίγει) 616 00:31:20,133 --> 00:31:21,333 Είναι εντάξει το Paint; 617 00:31:24,700 --> 00:31:27,200 (Τα μάνδαλα της θήκης σκάνε) Ο παππούς; 618 00:31:30,800 --> 00:31:33,133 (Πατήματα χτύπημα) 619 00:31:39,267 --> 00:31:41,067 (άνοιγμα, κλείσιμο πόρτας) 620 00:31:42,567 --> 00:31:44,467 (Η επίπονη αναπνοή της μπογιάς) 621 00:31:47,567 --> 00:31:49,067 -Στάσου πίσω μου. 622 00:31:54,367 --> 00:31:57,633 (Βοηθημένο ροχαλητό, βουητό) 623 00:32:02,133 --> 00:32:04,333 (όπλο πετεινών) 624 00:32:13,133 --> 00:32:15,233 (Δουλειές αναπνοές) 625 00:32:40,600 --> 00:32:43,067 - (Δακρυσμένος) Δεν μπορώ να το κάνω, Τάι. 626 00:32:54,133 --> 00:32:55,867 -Θες να... 627 00:32:58,267 --> 00:32:59,867 Τζακ; 628 00:33:00,067 --> 00:33:01,200 - Ναι... 629 00:33:02,967 --> 00:33:07,067 Ναι. Χρειάζομαι να το κάνεις τον τρόπο σου. 630 00:33:07,100 --> 00:33:08,467 - Εντάξει. 631 00:33:12,600 --> 00:33:15,533 * 632 00:33:17,400 --> 00:33:19,067 (Ροχαλίσματα) 633 00:33:22,133 --> 00:33:23,700 (Γκρίνια) 634 00:33:25,567 --> 00:33:27,333 - Αυτό είναι αγόρι. 635 00:33:27,400 --> 00:33:29,067 Αυτό είναι καλό παιδί. 636 00:33:30,900 --> 00:33:32,900 (Τα μάνδαλα σκάνε) 637 00:33:46,067 --> 00:33:48,367 (κλαίει) 638 00:33:48,433 --> 00:33:50,867 - Τι συμβαίνει, μαμά; 639 00:34:07,500 --> 00:34:10,133 - Γεια σου. 640 00:34:10,200 --> 00:34:12,300 - Γεια σου. 641 00:34:12,367 --> 00:34:14,700 (Γδούνισμα των βημάτων) 642 00:34:16,600 --> 00:34:19,067 Ο παππούς είπε ότι ήσουν καταπληκτικός. 643 00:34:21,200 --> 00:34:23,300 Ότι δεν μπορούσε να το κάνει χωρίς εσένα. 644 00:34:23,367 --> 00:34:24,900 - Χμμ. 645 00:34:26,567 --> 00:34:29,233 - Και ότι ήταν πραγματικά ειρηνική. 646 00:34:35,200 --> 00:34:37,333 - Ναι. Πώς είναι ο Τζακ; 647 00:34:40,067 --> 00:34:41,333 - (Δακρυσμένα) Είναι εντάξει. - Ναι; 648 00:34:41,400 --> 00:34:42,500 - Μμ-μμ. 649 00:34:43,633 --> 00:34:46,067 Βγήκε για μια οδήγηση με τη Λίζα. 650 00:34:47,500 --> 00:34:50,133 - Αυτό είναι καλό. 651 00:35:01,533 --> 00:35:03,367 JADE: Λυπάμαι πολύ. 652 00:35:03,433 --> 00:35:05,333 -Ξέρω... 653 00:35:09,700 --> 00:35:13,133 - Αντίο, Τζαντ. Πραγματικά χαίρομαι ήσουν εδώ. 654 00:35:18,900 --> 00:35:21,067 (Οι τροχοί τσακίζουν στο χαλίκι) 655 00:35:26,067 --> 00:35:27,700 - Γεια. 656 00:35:29,133 --> 00:35:30,900 Η Τζόρτζι κι εγώ έχουμε ένα ραντεβού. 657 00:35:30,967 --> 00:35:34,367 - Αμ, Άνταμ, είναι ένα... είναι μια κακή στιγμή. 658 00:35:34,433 --> 00:35:38,067 Λυπάμαι, αλλά δεν νομίζω ότι η Τζόρτζι μπορεί να το κάνει σήμερα. 659 00:35:38,100 --> 00:35:39,500 - Ωραία. Αλλά δεν είναι ένα καλό σχέδιο για να το αναβάλεις. 660 00:35:39,567 --> 00:35:41,400 Αν θέλει να τα πάει καλά στο τεστ της Τετάρτης, 661 00:35:41,467 --> 00:35:45,067 δεν έχει πολύ χρόνο για να ετοιμαστείτε για αυτό. 662 00:35:48,367 --> 00:35:51,167 - Άνταμ... ίσως δεν είναι καλό ιδέα 663 00:35:51,233 --> 00:35:54,233 για να συνεχίσεις να διδάσκεις, Τζόρτζι. 664 00:35:54,300 --> 00:35:55,933 - Γιατί; 665 00:35:58,100 --> 00:36:01,567 - Χμ... Ξέρεις τι... Ο Άνταμ ήρθε μέχρι εδώ. 666 00:36:01,633 --> 00:36:03,500 Θα ήταν αγενές να ακυρωθεί. 667 00:36:03,567 --> 00:36:05,833 Είμαι εντάξει. Ας το συνεχίσουμε. 668 00:36:22,100 --> 00:36:24,400 - Τι συμβαίνει; Αυτό είναι ένα από τις πιο εύκολες ερωτήσεις. 669 00:36:24,467 --> 00:36:25,933 - Το ξέρω και λυπάμαι, 670 00:36:26,067 --> 00:36:29,067 αλλά προσπαθώ πολύ σκληρά να συγκεντρωθείς, αλλά... 671 00:36:29,133 --> 00:36:30,767 (Ο Ρέμι γκρινιάζει) 672 00:36:30,833 --> 00:36:33,300 - Γεια σου φίλε. Γεια σου. 673 00:36:37,167 --> 00:36:39,433 - Την λένε Ρέμι. 674 00:36:39,500 --> 00:36:41,333 - Γεια, Ρέμι. 675 00:36:45,533 --> 00:36:47,833 Αυτό το άλογο που είδες χθες; 676 00:36:47,900 --> 00:36:49,400 - Το καστανόλευκο; 677 00:36:49,467 --> 00:36:51,200 - Ναι. Κατέρρευσε ξανά σήμερα, 678 00:36:51,267 --> 00:36:54,833 αλλά αυτή τη φορά δεν μπορούσε σταθεί στα πόδια του. 679 00:36:56,533 --> 00:36:59,233 Έπρεπε λοιπόν να τον αφήσουμε κάτω. 680 00:37:00,900 --> 00:37:03,333 - Ω. λυπάμαι. Αυτό είναι... 681 00:37:06,800 --> 00:37:09,133 Πραγματικά λυπάμαι. 682 00:37:11,433 --> 00:37:14,233 Ο Digger πέθανε πριν από μερικούς μήνες. 683 00:37:14,300 --> 00:37:17,600 - Ανασκαφέας; - Ο σκύλος μου. 684 00:37:17,667 --> 00:37:21,300 Τον είχα από τότε που ήμουν έξι ετών. 685 00:37:21,367 --> 00:37:23,200 Έπρεπε να τον βάλουν κάτω κι αυτός. 686 00:37:23,267 --> 00:37:25,533 Καρκίνος. 687 00:37:25,600 --> 00:37:29,233 Η οικογένειά μου ήταν όλη όμορφη συντετριμμένος. 688 00:37:29,300 --> 00:37:30,333 Είμαστε ακόμα. 689 00:37:32,733 --> 00:37:36,100 Είναι αλήθεια αυτό που ο Konrad Lorenz είπε. 690 00:37:36,167 --> 00:37:37,433 - ΠΟΥ; 691 00:37:37,500 --> 00:37:39,100 - Κόνραντ Λόρεντς; 692 00:37:39,167 --> 00:37:43,067 Είναι διάσημος. Κέρδισε βραβείο Νόμπελ το 1973. 693 00:37:43,133 --> 00:37:47,067 - Ω. Αυτός ο Konrad Lorenz. Φυσικά. 694 00:37:47,133 --> 00:37:49,167 - Ο Κόνραντ ήταν ψύχραιμος. 695 00:37:49,233 --> 00:37:53,967 Μελέτησε τη συμπεριφορά των ζώων. Ήταν ο ηγέτης σε αυτόν τον τομέα. 696 00:37:54,067 --> 00:37:58,400 Και κάτι έγραψε με βοήθησε πραγματικά όταν Ο Digger πέθανε. 697 00:37:58,467 --> 00:38:01,067 Θα σας δώσω το σύνδεσμο. 698 00:38:04,533 --> 00:38:06,933 - Θυμάσαι τους συνδέσμους από έξω; 699 00:38:07,067 --> 00:38:08,733 - Έχω φωτογραφική μνήμη. 700 00:38:08,800 --> 00:38:11,700 (Σελίδα που σκίζει) 701 00:38:11,767 --> 00:38:14,700 Αν θέλεις, μπορώ να έρθω μετά το σχολείο αύριο. 702 00:38:16,167 --> 00:38:20,433 Ε... Δεν θα σε χρεώσω για σήμερα. 703 00:38:30,767 --> 00:38:32,633 (Η σελίδα θροΐζει) 704 00:38:34,933 --> 00:38:37,433 (Τα πλήκτρα υπολογιστή χτυπούν) 705 00:38:41,900 --> 00:38:44,700 - «Η πιστότητα ενός σκύλου είναι ένα πολύτιμο δώρο 706 00:38:44,767 --> 00:38:47,667 απαιτώντας όχι λιγότερο δεσμευτικό ηθικές ευθύνες 707 00:38:47,733 --> 00:38:51,900 παρά η φιλία ενός ανθρώπου. 708 00:38:51,967 --> 00:38:55,900 Ο δεσμός με έναν σκύλο είναι όπως διαρκής ως οι δεσμοί αυτού η γη μπορεί ποτέ να γίνει». 709 00:38:58,200 --> 00:38:59,333 Γεια, Ρεμ! 710 00:39:04,833 --> 00:39:07,767 * 711 00:39:19,500 --> 00:39:22,433 * 712 00:39:25,667 --> 00:39:28,533 (Πατήματα χτύπημα) 713 00:39:34,533 --> 00:39:36,767 (Η πόρτα του πάγκου χτυπά κλειστή) 714 00:39:36,833 --> 00:39:37,967 - Τζακ. 715 00:39:40,600 --> 00:39:41,967 Ξέρω ότι δεν είναι τα γενέθλιά σου ακόμα, 716 00:39:42,067 --> 00:39:43,867 και σε ξέρω μισώ τα γενέθλια, 717 00:39:43,933 --> 00:39:46,600 αλλά ήθελα να σου δώσω αυτό. 718 00:39:51,567 --> 00:39:53,733 - Ευχαριστώ, Τζόρτζι. 719 00:39:59,500 --> 00:40:02,867 - Έχω κάτι μικρό στο γραφείο και για σένα. 720 00:40:02,933 --> 00:40:04,733 - Εντάξει. Εντάξει. 721 00:40:04,800 --> 00:40:07,800 Δεν θέλω να πάτε οι δυο σας τριγύρω να με αγκαλιάζει όλη την ώρα. 722 00:40:07,867 --> 00:40:10,533 Είμαι καλά. Είμαι καλός. 723 00:40:10,600 --> 00:40:12,633 Αλλά, ευχαριστώ... 724 00:40:12,700 --> 00:40:14,600 και οι δυο σας. 725 00:40:17,433 --> 00:40:18,567 AMY: Έλα. 726 00:40:21,467 --> 00:40:23,333 (Αντιμετώπισε το τζάγκινγκ) 727 00:40:25,433 --> 00:40:27,167 (Πατήματα χτύπημα) 728 00:40:39,467 --> 00:40:41,767 (Η καρέκλα τρίζει) 729 00:40:48,200 --> 00:40:50,167 (Ηχώ από το πλήθος που ζητωκραυγάζει) 730 00:40:52,100 --> 00:40:56,867 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ναι, να το ακούσουμε για τον Τζακ Μπάρτλετ! (Ζωγραφίστε γκρίνιες) 731 00:40:56,933 --> 00:40:59,600 Μας διασκεδάζει όλους τα τελευταία 20 χρόνια 732 00:40:59,667 --> 00:41:01,933 σε αυτήν ακριβώς την αρένα. 733 00:41:03,767 --> 00:41:06,567 Καλή σύνταξη, Τζακ, και σας ευχόμαστε τα καλύτερα 734 00:41:06,633 --> 00:41:08,833 σε εκείνο το ολοκαίνουργιο άλογο Paint δικά σου. 735 00:41:08,900 --> 00:41:13,667 Χαιρόμαστε που τον αποδέχτηκες ως ένδειξη της εκτίμησής μας. 736 00:41:13,733 --> 00:41:17,067 Και παιδιά θέλω να ξέρετε, Ο Τζακ μόλις μου είπε - 737 00:41:17,067 --> 00:41:19,367 είναι τόσο ευφάνταστος τύπος... 738 00:41:19,433 --> 00:41:22,700 Θα φωνάξει αυτό το νέο άλογο δικό του, περίμενε... 739 00:41:22,767 --> 00:41:24,067 Ζωγραφίστε! 740 00:41:24,100 --> 00:41:25,733 (Το πλήθος γελάει) 741 00:41:31,367 --> 00:41:33,800 (Ο φάκελος θροΐζει) 742 00:41:38,600 --> 00:41:41,067 ΤΖΑΚ: «Αγαπητέ Τζακ, 743 00:41:41,100 --> 00:41:44,333 Η πιστότητα ενός αλόγου είναι ένα πολύτιμο δώρο 744 00:41:44,400 --> 00:41:47,967 απαιτώντας όχι λιγότερο δεσμευτικό ηθικές ευθύνες 745 00:41:48,067 --> 00:41:51,233 παρά η φιλία ενός ανθρώπου. 746 00:41:51,300 --> 00:41:54,600 Ο δεσμός με ένα άλογο είναι τόσο διαρκής 747 00:41:54,667 --> 00:41:57,867 ως οι δεσμοί αυτού η γη μπορεί ποτέ να γίνει». 748 00:41:57,933 --> 00:42:00,933 * *